-
1 créer une pièce de théâtre
créer une pièce de théâtreDictionnaire français-néerlandais > créer une pièce de théâtre
-
2 créer une science
créer une science -
3 créer une nouvelle chaire
créer une nouvelle chairezřídit novou katedru -
4 créer une affaire
заводить дело, открывать делоLe dictionnaire commercial Français-Russe > créer une affaire
-
5 créer une affaire
гл.бизн. заводить дело, открывать делоФранцузско-русский универсальный словарь > créer une affaire
-
6 créer une information
гл.выч. порождать. информацию, создавать. информациюФранцузско-русский универсальный словарь > créer une information
-
7 créer une table
гл.выч. сводить в таблицу, табулировать -
8 se créer une clientèle
se créer une clientèle -
9 mettre qn dans l’obligation de faire qch, créer une obligation à qn
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre qn dans l’obligation de faire qch, créer une obligation à qn
-
10 se créer une niche
гл.маркет. создать нишуФранцузско-русский универсальный словарь > se créer une niche
-
11 se créer une situation
гл.общ. выйти в люди, создать себе положение, устроитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se créer une situation
-
12 créer
créer [kʀee]➭ TABLE 1 transitive verba. to create• créer des ennuis/difficultés à qn to create problems/difficulties for sbb. [+ pièce de théâtre] to produce (for the first time)* * *kʀee
1.
1) gén to design, to invent [produit]; to set up [compagnie, comité]; to create [problème]2) Théâtre to create [rôle]; to put on [something] (for the first time) [pièce, spectacle]
2.
se créer verbe pronominal* * *kʀee vt1) (= concevoir) [produit, vêtement] to create, [personnage] to create2) (= fonder) [entreprise, association, empire] to create, [emplois] to create4) (= causer) [ennuis, difficultés, surprise] to create* * *créer verb table: créerA vtr1 gén to create [problème]; to set up [compagnie, comité]; to design, to invent [produit]; le plaisir de créer the pleasure of creating something; créer une clientèle [médecin, notaire] to build up a practice;B se créer vpr se créer du travail to create work for oneself; se créer des problèmes to store up trouble for oneself.[kree] verbe transitif1. [inventer - personnage, style] to create ; [ - machine] to invent ; [ - vêtement] to create, to design ; [ - mot] to invent, to coin[pièce] to produce for the first time3. [occasionner, engendrer - emploi, différences, difficultés] to create ; [ - poste] to create, to establish ; [ - atmosphère] to create, to bring about (inseparable) ; [ - tension] to give rise to ; [ - précédent] to setcréer des ennuis ou difficultés à quelqu'un to create problems for ou to cause trouble to somebody4. [fonder - association, mouvement] to create, to found ; [ - entreprise] to set up (separable) ; [ - État] to establish, to create————————se créer verbe pronominal (emploi passif)[être établi] to be set up ou created————————se créer verbe pronominal transitif -
13 créer
créer [kree.ee]2 scheppen ⇒ uitvinden, uit-, bedenken3 oprichten ⇒ stichten, instellen, in 't leven roepen, scheppen5 benoemen♦voorbeelden:créer une science • de grondslag leggen voor een wetenschap1 (bij, voor zichzelf) maken ⇒ scheppen, doen ontstaan♦voorbeelden:se créer des illusions • zich illusies makenv1) scheppen2) oprichten3) produceren4) benoemen -
14 créer
vt.1. твори́ть/со=, создава́ть ◄-даю́, -ёт►/созда́ть*, созида́ть ipf. élevé.;créer un mot (une symphonie, un rôle, une pièce) — созда́ть [но́вое] сло́во (симфо́нию, роль, пье́су)la joie de créer — ра́дость тво́рчества <созида́ния>;
║ fig.:créer des obstacles — создава́ть <чини́ть ipf. seult.> препя́тствия; препя́тствовать/вос= (+ D)créer des ennuis — создава́ть <причиня́ть/причини́ть> неприя́тности;
2. (fonder) создава́ть, осно́вывать/основа́ть (présent inus.); закла́дывать/заложи́ть ◄-'ит► litter; учрежда́ть/учреди́ть ◄pp. -жд-► (instituer);créer une société — основа́ть <учреди́ть> о́бщество; créer de nouveaux emplois — создава́ть но́вые рабо́чие ме́ста; créer une fonction — учреди́ть <вводи́ть/ввести́> до́лжность; créer un foyer — созда́ть семью́créer une ville (une usine) — основа́ть <заложи́ть> го́род (заво́д);
■ vpr.- se créer -
15 créer
v.tr. (lat. creare) 1. творя, създавам; créer une théorie създавам теория; 2. причинявам, създавам; créer des soucis причинявам грижи; 3. основавам; créer une ville основавам град; 4. измислям, съчинявам, изобретявам; 5. назначавам на нов пост; créer un juge назначавам съдия; se créer създавам се (си); se créer des ennuis създавам си неприятности. Ќ créer un rôle играя пръв нова роля; rien ne se crée, rien ne se perd погов. в природата нищо не се губи. Ќ Ant. détruire, abolir, anéantir, abroger, annihiler. -
16 créer
v tأنشأ ['ʔanʃaʔa]◊créer une entreprise — أنشأ مشروعًا
* * *v tأنشأ ['ʔanʃaʔa]◊créer une entreprise — أنشأ مشروعًا
-
17 créer
-
18 créer de l'espace
Ouvrir un espace pour les coéquipiers dans le cadre d'une action tactique.Tactical use of passing and players running off the ball to create attacking opportunities.Syn. make spaceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > créer de l'espace
-
19 créer le surnombre
Faire en sorte que le nombre de joueurs d'une équipe dépasse celui de l' équipe adverse.To create a situation in a match in which one's own team has more players available to receive the ball than the opposing team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > créer le surnombre
-
20 créer
vcréer le trou — см. faire le trou
См. также в других словарях:
créer — [ kree ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; crier 1120; lat. creare 1 ♦ Relig. Donner l être, l existence, la vie à; tirer du néant. ⇒ 1. faire, former. Dieu créa le ciel et la terre. 2 ♦ Faire, réaliser (qqch. qui n existait pas encore). ⇒… … Encyclopédie Universelle
créer — CRÉER. v. actif. Tirer du néant, donner l être, faire une chose de rien. Dieu a créé le Ciel et la Terre. Quand Dieu créa le monde. Dieu a créé toutes choses de rien. f♛/b] Il se dit aussi Des choses dont les hommes sont les inventeurs. Il a créé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
créer — CRÉER. v. a. Tirer du neant, donner l estre, faire une chose de rien. Dieu a creé le ciel & la terre. quand Dieu crea le monde. Dieu a creé toutes choses de rien. On dit fig. Créer des Charges, des Offices, & autres choses semblables, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
Une Jeune Fille assoupie — Une Jeune Fille assoupie (Het Slapende Meisje) au Metropolitan Museum … Wikipédia en Français
Une Jeune fille assoupie — Une Jeune Fille assoupie (Het Slapende Meisje) au Metropolitan Museum … Wikipédia en Français
Une jeune fille assoupie — (Het Slapende Meisje) Artiste Johannes Vermeer Année 1657 Typ … Wikipédia en Français
Une creature de reve — Une créature de rêve Une créature de rêve Titre original Weird Science Réalisation John Hughes Acteurs principaux Anthony Michael Hall Kelly LeBrock Ilan Mitchell Smith Bill Paxton Scénario John Hughes Musique … Wikipédia en Français
Une créature de rêve — Données clés Titre original Weird Science Réalisation John Hughes Scénario John Hughes Acteurs principaux Anthony Michael Hall Kelly LeBrock Ilan Mitchell Smith … Wikipédia en Français
CRÉER — v. a. Tirer du néant, donner l être, faire de rien quelque chose. Dieu a créé le ciel et la terre. Quand Dieu créa le monde. Dieu a créé toutes choses de rien. Dieu créa l homme à son image. Il se dit, par extension, en parlant Des choses que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
créer — (kré é), je crée, tu crées, il crée, nous créons, vous créez, ils créent ; je créais, nous créions, vous créiez ; je créai, nous créâmes ; je créerai ; je créerais ; crée, créons, créez ; que je crée, que nous créions, que vous créeiez ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRÉER — v. tr. Tirer du néant, donner l’être faire de rien quelque chose. Dieu a créé le ciel et la terre. Quand Dieu créa le monde. Dieu a créé toutes choses de rien. Dieu créa l’homme à son image. Absolument, Dieu seul peut créer et anéantir. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
